„Dom: Warszawa – Meksyk” w Oaxaca w Centrum Kultury San Pablo (Meksyk)

22 stycznia 2015 roku „Dom: Warszawa – Meksyk” odbył się dwudziesty publiczny pokaz, tym razem w Oaxaca, na południu Meksyku. Wydarzenie miało miejsce w dawnym klasztorze dominikanów San Pablo, gdzie obecnie znajduje się nowoczesne centrum akademickie i kulturalne Centro Académico y Cultural San Pablo prowadzone przez jedną z najzamożniejszych fundacji w Meksyku – Fundación Alfredo Harp Helú. Projekcję zorganizowała Fonoteka Juan León Mariscal (Fundacja Harp Helú) we współpracy z Ambasadą RP w Meksyku i była częścią programu „Dni kultury polskiej w Oaxaca” (Cultura polaca en Oaxaca). Poza „Domem” pokazano dokument „Santa Rosa w rytmie mariachi” z udziałem producenta i współautora filmu Piotra Piwowarczyka oraz wystawę plakatów Rafała Olbińskiego „Magia opery”,

Po projekcji „Domu” z udziałem kilkunastu widzów autorka Ela Chrzanowska opowiedziała o kulisach powstania filmu i jej odbiorze Meksyku jako Polki. Wśród widzów byli głównie mieszkańcy Oaxaca, ale także wizytujący to miasto m.in. Anna Bruce – fotografka z Anglii. Nawiązała się między nimi interesująca wymiana myśli dot. filmu i emigracji jako takiej.

Dzięki pasji i zaangażowaniu osób związanych z kulturą stała się możliwa kolejna podróż „Domu”, stąd ogromne podziękowanie dla Ryszarda Rodysa, dyrektora Fonoteki Juan León Marisca, Jesusa Gonzaleza Gutierreza, promotora filmu w Oaxaca oraz Anny Panczochy, Attaché ds. Kultury Ambasady RP w Meksyku.

Centrum Akademickie i Kulturalne SAN PABLO: Hidalgo 907, Antiguo Callejón de San Pablo, Centro Histórico, Oaxaca de Juárez, Meksyk

Wydarzenie na Facebooku
Zdjęcia z pokazu w Film Club Café

fot. Fundación Alfredo Harp Helú Oaxcaca A.C.

fot. Fundación Alfredo Harp Helú Oaxcaca A.C.

fot. Fundación Alfredo Harp Helú Oaxcaca A.C.

Od lewej: Ryszard Rodys (Fundacja Alfredo Harp Helu), Ela Chrzanowska („Dom:Warszawa-Meksyk”), Piotr Piwowarczyk (Santa Rosa Odyseja w rytmie mariachi”) i Anna Panczocha (Ambasada Polski w Meksyku) w Centrum Kultury San Pablo. fot. Fundación Alfredo Harp Helú Oaxcaca A.C.

„Dom: Warszawa – Meksyk” w klubie filmowym Film Club Café (Meksyk)

„Dom: Warszawa – Meksyk” odwiedził Klub Filmowy Film Club Café w Naucalpan (stan Meksyk), który znajduje się obok słynnej konstrukcji wież satelitarnych zaprojektowanych przez Mario Pani (w 1957 roku). Pokaz filmu odbył się 15 grudnia 2014 roku w ramach cyklu „Rozmowy z twórcami”. Po pokazie odbyła się taka właśnie rozmowa z autorką „Domu” Elą Chrzanowską. Spotkanie w bardzo kameralnym gronie poprowadziła Claudia Luz Vega, rzeczniczka prasowa klubu filmowego. Padło wiele pytań skierowanych do autorki dotyczących jej osobistego odbioru Meksyku. ― Jestem tu, bo zakochałam się w tym kraju, w szczególności w tym właśnie mieście, a miłość nie zna granic. Opowiedziała również o swoich nowych doświadczeniach reporterskich związanych z problemem wojny narkotykowej w stanie Guerrero, a także o przygotowaniach do produkcji dokumentu o ludziach podróżujących w meksykańskim metrze pt. HOMO VIATOR. Jej obecność w Meksyku to część wędrówki i nie może jeszcze ostatecznie określić, gdzie jest jej dom. On po woli buduje się we mnie samej ― wyznała publiczności. Wśród widzów była m.in. kobieta w średnim wieku, która przyszła zachęcona zapowiedzią w lokalnym radiu i która lubi podróże i interesuje ją spojrzenie na jej własny kraj z punktu widzenia cudzoziemców. Był też student, którego mama jest Polką, ale on sam nie ma wiele kontaktu z Polską i chciał dowiedzieć się czegoś więcej. Było też dwóch przyjaciół reżyserki, którzy dzielnie wspierają jej działalność filmową: Benjamín García Minjares, rysownik i reżyser dokumentalny („Materiales para resitir la realidad”) oraz Álvaro Escalante, właściciel magicznego sklepu w centrum miasta Articulos Ingleses.

Warto wspomnieć, iż tego typu kameralne pokazy filmowe ze spotkaniem autorki z widzami, stanowią niezwykle ważną część życia filmu „Dom: Warszawa-Meksyk”, bo dają szansę poznania ludzi, których łączy ciekawość świata. A do tego odwiedzanie małych sal filmowych, które wnoszą do społeczności lokalnej miłość do kina, daje nadzieję, że świat nie pozostanie wyłącznie miejscem nadmiernego konsumpcjonizmu.

Film Club Café znajduje się w północnej części Miasta Meksyk i istnieje na mapie klubów filmowych Meksyku już od 7 lat. Jest przyjaznym miejscem spotkań przy dobrej kawie, gdzie jest czytelnia prasy filmowej, videoteka z klasyką filmową i nowościami oraz galeria wystaw, no i sala kinowa!
Adres: Blvd. Manuel Ávila Camacho #1695, Sótano., Fracc. La Florida., C.P. 53160, Naucalpan, Edo. de Mex.

Wydarzenie na Facebooku
Zdjęcia z pokazu w Film Club Café

Ela Chrzanowska w FILM CLUB CAFÉ fot. Álvaro Escalante

fot. Raúl Ojanguren

fot. Raúl Ojanguren

fot. http://culturacolectiva.com/torres-de-satelite-estructuras-pioneras-en-la-arquitectura-de-la-ciudad-de-mexico/

DOM: WARSZAWA-MEKSYK w Cineteca Nacional na Międzynarodowym Przeglądzie Filmowym Kobiety w Kinie i Telewizji w Meksyku

„Dom: Warszawa – Meksyk” Eli Chrzanowskiej został zakwalifikowany na Międzynarodowy Przegląd Filmowy Kobiety w Kinie i Telewizji (Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la TV) w Mieście Meksyk.
Projekcja „Domu” miała miejsce 9 października 2014 o godzinie 14.30 w wyjątkowym kinie: Cineteca Nacional – Meksykańskiej Filmotece Narodowej.

Przegląd Filmowy Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la TV odbywa się w Meksyku po raz jedenasty i jest inicjatywą pozarządowej organizacji działającej w Meksyku od 2002 roku na rzecz promocji twórczości filmowej i audiowizualnej kobiet. W tegorocznej edycji między 9 a 26 października zostanie zaprezentowanych 75 filmów z 20 krajów.
Autorka „Domu” Ela Chrzanowska realizowała swój dokument w Meksyku i Warszawie w latach 2008-2013, a obecnie pracuje w Mieście Meksyk nad nowym projektem dokumentalnym pt. HOMO VIATOR.

Dziękujemy organizatorom i organizatorkom Przeglądu m.in. Fanny Contreras ze Stowarzyszenia Mujeres en el Cine y TV, A.C. oraz wszystkim obecnym widzom!

Informacja o „Domie” na www Przeglądu Filmowego
Informacja o pokazie na www Cineteca Nacional
Event na Facebooku
Zdjęcia

Międzynarodowy Przegląd Filmowy Kobiety w Kinie i Telewizji

Ela Chrzanowska, autorka filmu dokumentalnego DOM: WARSZAWA-MEKSYK

Cineteca Nacional – Meksykańska Filmoteka Narodowa w Mieście Meksyk
fot. Alvaro Escalante

Cineteca Nacional
fot. Hector Xavier Amézquita

Międzynarodowy Festiwal Filmowy Guanajuato (Meksyk) zaprosił „Dom: Warszawa – Meksyk”

Lipcowy ciepły dzień w San Miguel de Allende, meksykańskim miasteczku kolonialnym pełnym miłośników kina na 17. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Guanajuato (GIFF). 29 lipca 2014, Teatr Santa Ana w Bibliotece Publicznej – tutaj pokazano „Dom: Warszawa-Meksyk” w 80-osobowej sali wypełnionej po brzegi. Po projekcji odbyła się godzinna rozmowa międzynarodowej publiczności z autorką filmu Elą Chrzanowską. Ten specjalny pokaz zorganizowano w ramach zaproszenia Polski jako gościa honorowego Festiwalu. Reżyserka filmu uczestniczyła również w Forum Meksyk-Polska w Guanajuato, gdzie twórcy, producenci i dystrybutorzy z Polski i Meksyku wymieniali się doświadczeniami i planowali wspólne działania. Bardzo inspirujący festiwal i niezapomniane wrażenia!

Serdeczne podziękowania dla Niny Rodríguez, Dyrektor Programowej Międzynarodowego Festiwalu Filmowym Guanajuato oraz jej współpracowników odpowiedzialnych za projekcję; dla Saulo Corona Gutierrez za profesjonalne przygotowanie kopii pokazowej Blu-Ray oraz dla Magdy Szwedowskiej za korektę tłumaczenia angielskiego!

Informacja na www Festiwalu GIFF
Informacja na www Ambasady Polski w Meksyku
Event na Facebooku
Zdjęcia

Wolontariusze Guanajuato International Film Festival: Ana Paulina i Ernesto z reżyserką filmu „Dom:Warszawa-Meksyk” Elą Chrzanowską podczas pokazu filmu w San Miguel de Allende

Teatr Santa Ana, San Miguel de Allende (Meksyk)

Teatr Santa Ana, San Miguel de Allende (Meksyk)

Ela Chrzanowska, reżyserka filmu „Dom: Warszawa-Meksyk” na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Guanajuato (Meksyk) fot. fot. Diego Arceo (GIFF2014)

Bociany czy kolibry? – recenzja filmu DOM: WARSZAWA-MEKSYK – Remigiusz Kadelski

Gdyby zrobić listę atrakcyjnych tematów dla twórców i twórczyń dokumentów, z pewnością na jej szczycie znalazłby się wątek emigracji. Odmieniony on został juz przez wszystkie przypadki, osadzony w wielu sceneriach. Te dokumenty, które mówiły o trudach emigracji zdążyły juz ów wątek mocno wyeksploatować. Zmęczenie materiału ta tematyka osiągnęło juz moment krytyczny, po przekroczeniu którego plasuje się już tylko znużenie wymieszane z obrzydzeniem tego typu zagadnieniami. Jakże miłym rozczarowaniem (swoisty to oksymoron) jest film debiutującej w roli filmowczyni Eli Chrzanowskiej i jej „Dom: Warszawa-Meksyk”. Pierwsza połowa tego dokumentu to wypowiedzi Meksykanów i Meksykanek, którzy_re w różnej czasoprzestrzeni dołaczyli_ły do grona mieszkanek i mieszkańców Warszawy. Druga połowa filmu to sytuacja odwrotna: na ekranie widzimy tych, którzy z różnych powodów i w różnym okresie Polski Ludowej oraz juz niepodległej skierowali_ły się do miasta Meksyk. W tym prawie 50-cio minutowym dokumencie udało się Eli Chrzanowskiej uciec od oczywistego banału, jakim byłyby tyrady i gorzkie żale na temat losu emigrantów i emigrantek po obu zakątkach świata. Zamiast tego otrzymujemy subtelności wynikające z oczywistych różnic między mentalnością Polaków i Polek, a Meksykanów i Meksykanek. To są te mini detale, które w większej ilości stanowią o kulturowych tożsamościach obu narodów. Najczęściej przez samych zainteresowanych i zainteresowane niedostrzegane.

Nawet, jeśli ktoś nie jest zainteresowany sytuacja emigrantów i emigrantek w tych dwóch szerokościach geograficznych, przynajmniej pierwsza część dokumentu może potraktować jako ilustrowany przewodnik po mieście stołecznym Warszawa pisanym oczami i doświadczeniami tych, którzy przybyli z odległego Meksyku. W tym przewodniku bezceremonialnie odmitologizowuje się wyidealizowany obraz stolicy kraju nad Wisłą. Dodatkowa frajda jest przytakiwanie lub polemizowanie z podobieństwami, jakie obcokrajowcy odnajdują pomiędzy Warszawą a miastem Meksyk, często tak odlegle od oczywistych skojarzeń.

Druga cześć filmu z kolei przynosi coś znacznie ciekawszego niż losy Polaków i Polek mieszkających w mieście, które-jak mówi jedna z nich-pachnie liśćmi eukaliptusa i które należy traktować jak morze: z dozą fascynacji, ale i ze strachem. Tych kilka historii Polaków i Polek to rodzaj zwierciadła, w którym odbija się nasza, często zgrzebna, zupełnie nieeuropejska mentalność. Niby o tym wiemy, niby mamy tego świadomość, ale jednak ubrana w słowa budzi często konsternacje z gatunku: tacy naprawdę jesteśmy?

A gdy juz przyjrzymy się swoim odbiciom w zwierciadłach obcokrajowców musimy odpowiedzieć na bynajmniej nie banalne pytanie: czy jesteśmy bocianami czy może jednak kolibrami?

Remigiusz Kadelski
– dziennikarz filmowy i muzyczny współpracujący m.in. z Telewizją Polską

Remigiusz Kadelski

„Dom: Warszawa – Meksyk” w Meksyku na Targach Zaprzyjaźnionych Kultur

24 maja 2014 w Mieście Meksyk, w Muzeum Narodowym Kultur (Museo Nacional de las Culturas INAH) ramach Targów Zaprzyjaźnionych Kultur (Feria de las Culturas Amigas), w programie wydarzeń kulturalnych Ambasady Polski w Meksyku, zaprezentowano „Dom: Warszawa-Meksyk”. Po pokazie odbyło się spotkanie z reżyserką filmu Elą Chrzanowską, publiczność z wygodnych foteli i poduch chętnie zadawała pytania dotyczące realizacji dokumentu i relacji autorki z Meksykiem.

 Ambasada Polski w Meksyku – zaproszenie
HOGAR VARSOVIA-MEXICO – Feria de las Culturas Amigas-invitacion
Event na Facebooku
Zdjęcia

fot. Guillermo Sanchez Escobar

fot. Guillermo Sanchez Escobar

fot. Guillermo Sanchez Escobar

“Dom: Warszawa – Meksyk” na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

12 maja 2014 roku „Dom: Warszawa – Meksyk” zawędrował do Lublina na Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Pokaz odbył się w Auli Wydziału Humanistycznego UMCS w ramach imprezy „Wielkie Dyktando Hispanistów”. Organizatorem wydarzenia było Koło Hispanistów UMCS pod patronatem medialnym Radia Centrum.

Event

Audycja w Radio Centrum

 

4. OKNO NA WARSZAWĘ i „Dom: Warszawa – Meksyk”

10 maja 2014. Warszawa. 100-letni, pięknie odrestaurowany Dom Towarowy Braci Jabłkowskich przy Brackiej 25. Tutaj odbyła się 4. edycja imprezy „Okno na Warszawę” pod hasłem „Miastopodgląd”, w której udział wzięło ponad 60 parterów – artystów i instytucji, związanych z warszawską kulturą. Wśród nich Ela Chrzanowska i jej Ella Films ze swoim filmem „Dom: Warszawa – Meksyk”. Pokaz był kameralny z udziałem kilkunastu osób. Niezwykłe to uczucie dla autorki móc pokazać film, który powstał z miłości do Warszawy, w tym właśnie miejscu i to na wydarzeniu „dla tych, którym Warszawa jest nieobojętna”!

Event na Facebooku
Zdjęcia
Filmik

fot. Mateusz Gołąb http://www.clipit.pl

fot. Mateusz Gołąb http://www.clipit.pl

“Dom: Warszawa – Meksyk” w Księgarni Hiszpańskiej w Krakowie

28 marca 2014 „Dom: Warszawa – Meksyk” został pokazany w Księgarni Hiszpańskiej w Krakowie (Mały Rynek 4) w ramach działań promujących kulturę Programu Latynoamerykańskiego Instytutu Lecha Wałęsy

Obecni na wydarzeniu Meksykanie opowiadali o impresjach dotyczących życia w Polsce – problemach, zwątpieniach, ale także radościach i unikalnym doświadczeniu obcowania z odmienna kulturą. – relacjonuje organizatorka wieczoru Justyna Burda z Programu Latynoamerykańskiego ILW.

Dyskusję z widzami po projekcji poprowadziła Silvana Gómez, doktor z Uniwersytetu Jagiellońskiego, według której „Dom: Warszawa – Meksyk” w poetycki sposób oddaje to, co w podróżowaniu najpiękniejsze – możliwość dotknięcia obcej kultury i przekonania się, że choć często tak wiele nas różni, wszędzie mamy takie same pragnienia, obawy i radości.

Podziękowanie dla organizatorów za udany pokaz, dla widzów za aktywny udział oraz dla Jesusa Santoyo z Uniwersytetu Jagiellońskiego za zainicjowanie całego wydarzenia!

Event na Facebooku
Zdjęcia z pokazu w Księgarni Hiszpańskiej w Krakowie

„Dom: Warszawa – Meksyk” w Klubie Filmowym Playa del Carmen (Meksyk)

„Dom: Warszawa – Meksyk” zawędrował nad Morze Karaibskie do Playa del Carmen w Meksyku. Pokaz filmu odbył się z początkiem kalendarzowej wiosny – 21 marca 2014 w Klubie Filmowym Cine Club Playa del Carmen. Zamiast tradycyjnej sali kinowej widzowie zajęli krzesła pod gwiazdami w Parku Ceiba. Gości przywitał dyrektor klubu Victor Morillas oraz z ekranu autorka filmu Ela Chrzanowska. 

Wśród publiczności byli również Polacy mieszkający w Playa del Carmen m.in. Sebastian Kozłowski z żoną Kasią prowadzący biuro podróży MezoMaya Travel i autorzy bloga Kochamy Meksyk. Sebastian tak opisuje dyskusję po projekcji: Można było usłyszeć w dyskusji po prezentacji filmu, zdeklarowaną miłość narodu meksykańskiego do swojej ojczyzny. Jako przedstawiciele nielicznej Polonii po seansie podziękowaliśmy za obejrzenie polskiego dokumentu. W kilku słowach komentarza opowiedzieliśmy troszkę o Polsce, a przede wszystkim o tym, że nie zawsze jest u nas szaro i zimno :). Zauważyliśmy na gorąco, że film opowiada również, a może głównie, historie ludzi mieszkających w dwóch ogromnych miastach, w dwóch stolicach, gdzie czasem żyje się w innym tempie niż w innych częściach obydwu krajów. Film „Dom: Warszawa – Meksyk”  spotkał się z bardzo miłym przyjęciem karaibskiej publiczności, a dyskusja po nim odbyła się w miłej i życzliwej atmosferze. Wszak i Meksyk i Polska pod jednym są niebem, a my wszyscy przed tym, czy Polakami, czy Meksykanami, jesteśmy najpierw ludźmi.

Komentarz Victora Morillasa, dyrektora klubu filmowego Playa del Carmen
Wydarzenie na Facebooku
Zdjęcia z pokazu w Cine Club Playa del Carmen

fot. Victor Morillas

fot. Victor Morillas

fot. Victor Morillas