„Dom: Warszawa – Meksyk” w Miejskim Ośrodku Kultury w Nowym Targu

13 marca 2014 „Dom: Warszawa – Meksyk” został zaprezentowany podczas imprezy „México México – Spotkania z kulturą meksykańską” w sali kinowej w Miejskim Ośrodku Kultury przy Al. Tysiąclecia 37 w Nowym Targu.

Wydarzenie trwało cztery dni podczas, których można było nieco zbliżyć się do Meksyku smakując kuchni, oglądając filmy m.in. „Nad jeziorem Tahoe” Fernando Eimbcke, „Zona” Rodrigo Plá oraz „Santa Rosa – Odyseja w rytmie mariachi“ Sławomira Grünberga, rozmawiając z Łukaszem Gołębiewskim, autorem książek:„Meksyk kraj kontrastów”, „Krzyk kwezala” i „Bandyci Rodriguez”, a także posłuchać na żywo muzyki zespołu mariachis „Los Amigos”, bohaterów filmu Eli Chrzanowskiej.

Patronat honorowy objęła Ambasada Meksyku w Polsce. Partnerami byli m.in. Stowarzyszenie PUENTE i Fundacja Instytut Kultury Latynoamerykańskiej. Szczególne podziękowanie dla Tomasza Szlagi, koordynatora imprezy.   

„Dom: Warszawa – Meksyk” w Nowym Targu

Zdjęcia z pokazu

„Dom: Warszawa – Meksyk” w Spice Everywhere (Ladina Bar) w Mieście Meksyk

Kolejny pokaz filmu „Dom: Warszawa – Meksyk” w Mieście Meksyk odbył się 7 marca 2014 roku Spice Everywhere / Bar Ladina. Na co dzień jest tu hostel i restauracja ze śniadaniami, w weekendy serwowany jest amerykański brunch, a wieczorami zamienia się w Spice Pub, gdzie organizowane są koncerty, tańce, konkursy billardowe oraz od niedawna pokazy filmów. Inicjatorkami są m.in. dwie wspaniałe osoby: Juliet Lambert (Spice) i Areli Escotto (Hostel 333 i Ladina Bar). Przy Colima 333 (Colonia Roma) spotykają się ludzie z całego świata, zarówno ekipa jak i goście tworzą wielokulturową grupę ludzi, których bardzo różne motywy przyciągnęły do Meksyku. Tym bardziej bliska jest tematyka dokumentu Eli Chrzanowskiej.

Tego wieczoru wśród publiczności byli nie tylko przyjaciele autorki i stali bywalcy Spice Everywhere. Obecna była jedna z bohaterek filmu Beata Kucieńska, fizyk i pisarka mieszkająca w Mieście Meksyk od 10 lat, oraz inni Polacy mieszkający w Meksyku m.in. Joanna Siwkowska-Sánchez prowadząca agencję podróży Jaguar Tours. Przybyli również goście ze Stanów Zjednoczonych związani z Meksykiem: Warren Niesluchowski – amerykański pisarz i kurator sztuki, Barry Wolfryd – artysta amerykańskiego pop artu Barry Wolfryd Studio, Paweł Anaszkiewicz – rzeźbiarz i twórca audiowizualny oraz Patricia Ruvalcaba – reporterka lokalnego magazynu KM.cero

„Dom: Warszawa – Meksyk” miał szansę trafić do lokalnej społeczności jednej z uroczych dzielnic Miasta Meksyk i w przyjacielskiej atmosferze, przy dobrej tequili, otworzyć dyskusję o urokach miasta, miejscu pochodzenia, pasji, miłości, tęsknocie za rodzinnym domem i wielu innych kwestiach związanych z życiem na emigracji.

Wydarzenie na Facebooku
Zdjęcia z pokazu w Spice

“Dom: Warszawa – Meksyk” w Muzeum Historii Żydów Polskich (Warszawa)

1 marca 2014 „Dom: Warszawa – Meksyk” został zaprezentowany w Muzeum Historii Żydów Polskich w ramach cyklu WIELOWARSZAWA na warsztacie „Spojrzenie meksykańskie”. „Dom” był punktem wyjścia do dyskusji nt. wielokulturowości w Warszawie. W tym spotkaniu udział wzięli widzowie filmu oraz zaproszeni goście: Isabela Balderas i Maria Zielińska, Meksykanki mieszkające w Polsce oraz moderatorka: Marta Skwirowska – etnografka, doktorantka Instytutu Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk. Na pokazie obecny był Carlos Martínez jeden z bohaterów filmu. Cykl działań „Wielokulturowa Warszawa” realizowany jest w ramach projektu „Żydowskie dziedzictwo kulturowe”, komponent „Oblicza różnorodności”. Wsparcie udzielone z funduszy norweskich i EOG przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię. Składamy podziękowanie  za zaproszenie nas do projektu dla Anny Majewskiej, koordynatorki „Wielokulturowej Warszawy”.

Zdjęcia z pokazu w Muzeum Historii Żydów Polskich w Warszawie

fot. Konrad Frąckiewicz

fot. Konrad Frąckiewicz

fot. Konrad Frąckiewicz

 

„Dom: Warszawa – Meksyk” na Navigator Festival w Krakowie

28 lutego 2014 „Dom: Warszawa – Meksyk” został zaprezentowany na festiwalu podróżniczym Navigator Festival w Krakowie. Pokaz odbył się na Nocnym Maratonie Filmowym w sali teatralnej Nowohuckiego Centrum Kultury (al. Jana Pawła II 232).

Navigator Festival, II edycja, trwał trzy dni (i noce), które wypełniły zdarzenia składające się na spójny i kompletny obraz podróżniczych dokonań minionego roku. Było to „wydarzenie gromadzące ludzi, dla których podróżowanie, odkrywanie świata i poznawanie nowych kultur stanowi pasję życia.”, jak piszą o idei sami organizatorzy festiwalu. Jego hasła to: „Podróże”, „Przygody” i „Pasje”, stąd obecność filmu Eli Chrzanowskiej, który wypromowało Stowarzyszenie PUENTE, partner festiwalu. Bezpośrednią koordynację projekcji objęła Pani Alina Walczewska-Górecka, Dyrektor Programowa Festiwalu.
„Dom: Warszawa – Meksyk” został pokazany krakowskiej publiczności po raz pierwszy.

„Dom: Warszawa – Meksyk” na Navigator Festival
Więcej zdjęć

fot. Tomasz Dąbrowski

fot. Tomasz Dąbrowski

O „Dom: Warszawa – Meksyk” w mediach (część 1.)

Udało nam się zebrać część dotychczasowych wywiadów, zapowiedzi i reportaży z radia i telewizji dotyczących filmu „Dom: Warszawa – Meksyk”.

Od najnowszych do najstarszych:

Polacy i Meksykanie znaleźli Dom na drugim końcu świata – Sylwia Mróz, Polskie Radio/Informacyjna Agencja Radiowa (16.01.2014)

Dom z daleka od domu – w Polskim Radio „Czwórka” (10.10.2013)

„Dom: Warszawa- Meksyk” w Qadrans Qltury –  TVP Warszawa (9.10.2013)

W domu? Czyli gdzie? – w Radio WNET w audycji República Latina (29.09.2013)

Meksyk w Meksyku – w Polskim Radio „Czwórka” (8.07.2013)

Życie w meksykańskim Dystrykcie Federalnym, postprodukcja filmu „DOM” – w Radio WNET w audycji República Latina (9.09.2012)

A gdyby tak zamieszkać w Ameryce Łacińskiej? – w Radio WNET w audycji República Latina (11.07.2011)

„Dom: Warszawa – Meksyk” w kinie Tonalá w Mieście Meksyk

Pierwszy pokaz filmu „Dom: Warszawa – Meksyk” w Mieście Meksyk odbył się 15 stycznia 2014 roku w kinie Tonalá. Sala kinowa była pełna po brzegi ludźmi ciekawymi polsko-meksykańskich opowieści emigrantów z dwóch miast. Wśród publiczności były bohaterki filmu: Mónica Velarde i Magdalena Libura, a także współautor muzyki Edgar González. Obecna była także liczna reprezentacja inicjatywy polskiej w Meksyku AmaPola z jedną z założycielek Ulą Ciechacką. Widzów przywitali koordynator generalny kina Bruno Zárate oraz autorka dokumentu Ela Chrzanowska. Wzruszenie nie pozwoliło jej wyrazić wdzięczności i radości, którą czuła tego wieczoru. Po projekcji były brawa i kwiaty, a w kawiarni kina wszyscy mieli okazję poznać się, porozmawiać i cieszyć się wspólnie tymi niezwykłymi chwilami. Niektórzy gratulowali autorce wrażliwości i filozoficznego spojrzenia na doświadczenie emigracji. Niektórzy m.in. cudzoziemcy z Peru i Wenezueli wyznali, że identyfikowali się z bohaterami filmu. Wiele osób mówiło po prostu świetny film! Kiedy i gdzie będą następne pokazy?
– No to planujemy kolejne 🙂

Opis filmu na stronie kina Tonalá
Wydarzenie na Facebooku
Zdjęcia z pokazu w kinie Tonalá autorstwa Alejandro Aguilera Vega

fot. Alejandro Aguilera Vega

fot. Alejandro Aguilera Vega

Rok 2013 – narodziny „Dom: Warszawa – Meksyk”

Rok 2013 to narodziny debiutanckiego filmu dokumentalnego „Dom: Warszawa – Meksyk” autorstwa Eli Chrzanowskiej. Jej dokument jest poetycką podróżą po dwóch miastach, w której 27 bohaterów: polscy emigranci w Mieście Meksyk i Meksykanie w Warszawie ukazują koloryt miejsc oraz proces adaptacji w odmiennej kulturze. Ludzie ci, wywodzący się z rożnych pokoleń, środowisk, o rozmaitych doświadczeniach zawodowych i osobistych, ujawniają swoje tęsknoty, obawy oraz definiują własne pojęcie domu.

Produkcja filmu rozpoczęła się pod koniec 2008 roku kiedy pewnego chłodnego, jesiennego wieczoru na jednej z ulic Warszawy narodził się pomysł. Poszukiwanie bohaterów, dokumentacja, praca nad scenariuszem, zdjęcia, selekcja materiału i przygotowanie do montażu trwały do października 2012 roku. Pomiędzy listopadem 2012 r., a kwietniem 2013 r. odbył się ostatni etap – montaż filmu. W tym okresie powstawała również ścieżka dźwiękowa do filmu autorstwa Alejandro Mazariegosa. Utwór muzyczny otwierający i zamykający film – Añoranza (Tęsknota), autorstwa Edgara Gonzáleza, został do filmu wybrany na etapie tworzenia ostatecznej koncepcji filmu. Dzięki stypendium rządu meksykańskiego, przy wsparciu meksykańskiej szkoły filmowej C.C.C. (Centro de Capacitación Cinematográfica), pod opieką artystyczną prof. Juana Francisco Urrusti i Dr Janusza Połoma, z pomocą akademicką wydziału postprodukcji i wielu osób związanych z uczelnią, powstało 49-minutowe debiutanckie dzieło „Hogar: Varsovia – Mexico” (tyłuł hiszpański) zaprezentowane 20 marca 2013 r. w 40-osobowej sali projekcyjnej w szkole C.C.C. Obecni byli niektórzy bohaterowie filmu oraz współpracownicy i przyjaciele. Długa lista podziękowań w napisach końcowych ukazuje obraz tego jak można stworzyć debiutancki niezależny dokument: zarazić pomysłem i entuzjazmem ludzi i sprawić, aby uwierzyli, że się uda. A zważywszy na pięcioletni okres realizacji projektu było to wielkie wyzwanie i wielka przygoda zarówno dla twórczyni jak i osób, które spotkała w swojej wędrówce między Warszawą, a Meksykiem. W kwietniu 2013 film przyjechał do Warszawy i po kilku drobnych korektach tłumaczeniowych został zaprezentowany w Iluzjonie Filmoteki Narodowej – 17 czerwca 2013. Pokaz w sali „Mała Czarna” odbył się z udziałem dyrekcji Filmoteki Narodowej, przedstawiciela Ambasady Meksyku w Polsce Diego Dewara oraz kilku bohaterów filmu i ich rodzin, a także najbliższej rodziny i przyjaciół autorki. Film się podobał, o czym świadczy m.in. pierwsza opinia – Prof. Tadeusza Kowalskiego, dyrektora Filmoteki Narodowej: „Film ogląda się z zainteresowaniem, ma dobre tempo, montaż. Ma poza tym sens, jest o czymś, a to trzeba cenić najbardziej. I pointa, już jakby wcześniej zapowiedziana w kilku wypowiedziach, jest znakomita.” Ostatecznie Filmoteka Narodowa zgodziła się na zorganizowanie premiery filmu w Iluzjonie – Muzeum Sztuki Filmowej 11 października 2013 o godzinie 20.15. Marzenie się spełniło: premiera w kinie, które uwodziło kilka pokoleń kinomanów, w tym autorkę „Domu…”. Dwa miesiące pracy z zespołem wolontariuszy i wolontariuszek: Krzysztof Dobrowolski, Anna Góral, Małgorzata Góral, Roger Kuźmiński, Maria Anna Pencina, Zuzanna Sprycha, Marta Weisgerber, Marta Zientkowska i Anna Żołędziowska oraz osób współpracujących z ramienia Filmoteki: Marlena Gabryszewska – kierownik programowy Filmoteki Narodowej, Michał Komoń – kierownik kina Iluzjon oraz kinooperatorzy, kasjerzy i bileterzy kina Iluzjon. Intensywne działania organizacyjne przy wsparciu kilkunastu partnerów oraz pod czujnym okiem dyrektora Filmoteki Narodowej sprawiły, że 263-osobowa Sala Stolica (z dostawianymi krzesłami) zapełniła się po brzegi. Wieczór uroczyście otworzyli: Tadeusz Kowalski – Dyrektor Filmoteki Narodowej, Federico Chabaud – Radca Ambasady Meksyku w Polsce oraz autorka filmu – Ela Chrzanowska. Po projekcji były brawa i dużo kwiatów, wiele wzruszeń, wspomnień, rozmów, nowych znajomości polsko-meksykańskich oraz domowe ciasteczka z coca-colą, napojem czczonym przez Indian m.in. w meksykańskim stanie Chiapas. O dokumentację fotograficzną premiery zadbała Dominika Santorska, a o relację telewizyjną – Dorota Mazur z TVP.PL. Premierowy wieczór zakończył się w warszawskim klubie Orient Lounge na latynoskiej imprezie prowadzonej przez meksykańskiego DJ-a Kike. W tym czasie przy Narbutta 50A zgasły światła w magicznym kinie Iluzjon…

fot. Dominika Santorska

A oto pokazy filmu „Dom: Warszawa – Meksyk”, jakie odbyły się w 2013 roku:

11.10.2013
Polska, Warszawa, Iluzjon Filmoteki Narodowej, światowa premiera filmu 

3.11.2013

Polska, Warszawa, klub Państwomiasto, w ramach imprezy Meksykańskie Święto Zmarłych organizowane przez Meksykanów w Polsce z Fundacją Inna Przestrzeń

7.11.2013
Polska, Warszawa, Iluzjon Filmoteki Narodowej, w ramach sekcji „Seans na życzenie”

13.11.2013
Polska, Warszawa, Centrum Studiów Latynoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego, w ramach Festiwalu Kultur Latynoamerykańskich

14.12.2013
Meksyk, San Cristóbal de las Casas (stan Chiapas), kino Kinoki San Cristobal, pokaz specjalny z udziałem autorki filmu

17.12.2013
Meksyk, San Cristóbal de las Casas (stan Chiapas), centrum kulury Paliacate Espacio Cultural, pokaz specjalny z udziałem autorki filmu

Ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy brali udział w pokazach filmu oraz ich organizacji i promocji!

Na rok 2014 potwierdzone są już pokazy filmu w Meksyku: cine Tonalá (Miasto Meksyk) – 15 stycznia 2014 oraz w Polsce: Kraków, Navigator Festival (28 lutego), a wszelkie wieści o kolejnych podróżach „Domu…” publikowane są na fanpage’u filmu.

„Dom: Warszawa – Meksyk” w San Cristóbal de las Casas (Chiapas, Meksyk)

Grudzień 2013 to pierwsze pokazy filmu Eli Chrzanowskiej „Dom: Warszawa – Meksyk” w San Cristóbal de las Casas w południowym stanie Meksyku – Chiapas. 14 grudnia 2013 dokument został zaprezentowany w kinie Kinoki San Cristobal, a 17 grudnia w centrum kultury Paliacate Espacio Cultural Pokazy otwarte z udziałem autorki filmu odbyły się dzięki wsparciu przyjaciół w San Cristóbal, a w szczególności Almy Ruiz, niezależnej fotografki i producentki związanej m.in. z grupą Tragameluz.

Zdjęcia z pokazu w Kinoki San Cristobal

fot. Marco Girón

 Zdjęcia z pokazu w Paliacate Espacio Cultural

“Dom: Warszawa – Meksyk” na Uniwerytecie Warszawskim w CESLA na Festiwalu Kultur Latynoamerykańskich

13 listopada 2013 r. „Dom: Warszawa – Meksyk” został zaprezentowany na Uniwersytecie Warszawskim w ramach imprezy Festiwal Kultur Latynoamerykańskich w Centrum Studiów Latynoamerykańskich CESLA (ul. Smyczkowa 14). Pokaz odbył się w jednej z sal wykładowych Centrum i stanowił część obszernego programu przygotowanego z okazji 25-lecia istnienia CESLA UW. Głównym organizatorem wydarzenia był dr Fernando Villagómez Porras, meksykański wykładowca UW i jeden z bohaterów filmu.

 

DOM: WARSZAWA – MEKSYK w listopadowym Iluzjonie

Już po premierze zapraszamy na kolejny pokaz filmu „DOM: WARSZAWA – MEKSYK” w kinie Iluzjon (sala Mała Czarna) przy ul. Narbutta 50A w Warszawie, w ramach Seansu na życzenie, który odbędzie się 7 listopada 2013 (czwartek) o godz. 20.00.

Dokument „Dom: Warszawa – Meksyk” jest debiutem Eli Chrzanowskiej, absolwentki łódzkiej Szkoły Filmowej. Z bohaterami filmu – Meksykanami mieszkającymi w stolicy Polski i Polakami żyjącymi na co dzień w Mieście Meksyk wkraczamy w głąb życia w odmiennej kulturze oraz dowiadujemy się jak definiują własne pojęcie „domu”. Film w poetycki sposób przedstawia ludzkie losy, nie tylko emigrantów. Jest to osobista wędrówka autorki do nieznanego jej wcześniej świata, dzięki któremu próbuje, jak każdy z nas, znaleźć swoją drogę.

Tytuł: „Dom: Warszawa – Meksyk”
Realizacja: Ela Chrzanowska
Muzyka: Alejandro Mazariegos, Edgar González
Produkcja: Ella Films
Polska/ Meksyk 2013
Czas trwania: 49 min.

Film został zrealizowany m.in. dzięki stypendium rządu meksykańskiego za pośrednictwem Ministerstwa Spraw Zagranicznych Meksyku, przy wsparciu Centro de Capacitación Cinematográfica – meksykańskiej szkoły filmowej.

BILETY: www.iluzjon.fn.org.pl oraz w kasie kina Iluzjon, czynnej codziennie od godz. 11.00; Rezerwacje telefonicznie: 22 462 72 60 i mailowo: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl
Ceny biletów: 11 zł i 13 zł
ORGANIZATOR: Ella Films

WIĘCEJ INFORMACJI:
Wydarzenie 
Informacja na www Iluzjonu 

 

fot. Dominika Santorska